
В переносном смысле слово «bonanza» переводится как «золотое дно», но в данном случае ручей (мелкий приток реки Клондайк) в буквальном смысле оказался с золотым дном. Днем ранее Джордж с женой Кейт и двумя помощниками — индейцами Чарли и Джимом обнаружил на участке богатые золотоносные пески. В хлынувшем на Клондайк потоке золотоискателей, достигшим своего пика через два года, оказался и будущий писатель Джек Лондон, описавший свои приключения в обойме рассказов.
То есть сегодня, считай, День рождения самой известной золотой лихорадки в истории человечества. Так что, может, именно в этот день и вам повезёт найти своё золото в прямом и переносном смысле!